Potřebujeme něco na výměnu, kdybychom se dostali do problémů.
Ako upadnemo u nevolju, trebat æemo nešto za razmjenu.
Ale ne všichni se dostali do Lisabonu přímo.
Ali nisu svi mogli da odu direktno u Lisabon.
Jak jste se dostali do mého bytu?
Kako ste dospeli u moj stan?
Proč mám pocit, že jsem se dostali do neřešitelné situace?
Zašto oseæam da dogovor ne dolazi u obzir?
Je toho tu dost na to, abysme se oba dostali do chládku.
Види тај силни прах! Довољно да нас склоне заувек!
Tohle jsou přesně ty pompézní pitominy, který Američani říkaj francouzskejm holkám, abyje dostali do postele.
To su pretenciozna sranja koja Ameri uvaljuju Francuskinjama da ih uvuku u krevet.
Svět je plný zoufalých sirotků, kteří by přeplavali moře připínáčků, jen aby se dostali do stínu mých velkých skutků.
Svet je prepun oèajnih siroèiæa koji bi rado preplivali okean samo da bi ih zasenila moja vlastita dostignuæa.
Roldy a já jsme se dostali do maléru a napadlo nás, že by nám Colton mohl pomoct.
Roldy i ja smo naletjeli na neke probleme... i pomislili smo da bi nam tvoj Colton mogao pomoæi.
Včera jsme se dostali do různých problémů... a teď nemůžeme najít našeho přítele.
Upali smo u nevolje sinoæ i sada ne možemo naæi prijatelja.
Nebudu se omlouvat za strasti, kterými jste prošli, abyste se dostali do této místnosti, protože tlak a bolest byli nevyhnutné.
Neæu se izvinjavati zbog patnji koje ste podneli da stignete ovde jer su pritisci i i trud bili neophodni.
Fajn, najdřív to ale bude stát 20 táců aby jsme tě dostali do ringu.
Прво ће ти требати 20 сома, па да ти средим.
Někteří se dostali do Podsvětí už dřív, i když nebyli mrtví.
Ljudi su odlazili u Podzemlje i pre bez da su bili mrtvi.
A tím myslím davy lidí, kteří se budou tlačit, aby se dostali do naší manéže.
Na to mislim, masu publike koja æe se otimati da kupi kartu.
Když jste se dostali do rvačky... nešlo o to, jestli vás srazili na kolena... ale o to, co jste udělali když jste byli znovu na nohou.
Када упаднеш у тучу, није битно да ли ћеш бити прикуцан доле или нећеш, него шта ћеш када подигнеш.
Konečně jsme se dostali do místnosti, kde byl ten... ten národní poklad, kvůli kterému jsme riskovali životy, ta busta Saddáma z ryzího zlata... a někdo ji mezitím vyměnil za hlavu pana Brambory.
Konaèno uðemo u sobu gdje je to, to nacionalno blago za koje smo riskirali život. Sadamova zlatna bista. A netko ju je veæ zamijenio sa igraèkom.
Zabijáckým zločincům Jackovi a Jill se dostali do rukou... zázračné fazole.
Прогнаници убице, Џек и Џил су се намерачили на магични пасуљ.
S každým, kdo vás hledá, by vás dostali do dvou sekund.
Сви вас траже. Ухватили би вас за две секунде.
Prodeje z jednoho obchodu na poslední úkol není dost na to, abyste se dostali do vedení.
Prodaja jednoj radnji na poslednjem taèmièenju nije dovoljna da vas stavi na prvo mesto.
Řekl ti, jak se dostali do domu?
Da li je rekao kako je ušao u kuæu?
Jednou jsme se dostali do přestřelky, zbývaly nám dva náboje, ohlédl jsem se, ani kapka potu.
Једном смо у ћошак. Били смо два метка. То видим.
Chce si udržet odstup ode všeho a od všech, co jí dostali do léčebny.
Nastoji da se kloni svake stvari i osobe zbog kojih je završila na rehabilitaciji. -Da, da.
Myslím, že má rodina se bojí, že zemřela při autonehodě a teď se dostali do nebe.
Мислим да је породица помислила како су умрли у несрећи и да смо сада дошли у рај.
Liber8 se dostali do systému a hackli roboty, aby z nich byly zbraně.
Liber8 infiltrirao se u sisteme i hakovao je robote da ih koristi kao oružje.
Mohli bychom si držet pozice na jedné z těchto stran, aby se dostali do křížové palby.
Možemo postaviti položaj ovdje i uhvatiti ih u unakrsnu vatru.
K našemu štěstí máme dostatek energie, abychom se dostali do renesance.
Какве смо среће, имамо довољно да дођемо до доба Ренесансе.
Pane jo, ti hackeři se dostali do biometrického rozpoznávání obličejů.
Momci sa Islanda su upravo poslali sve podatke.
V našem městě, kde dobrovolníci doplňují vysoce kvalifikované kariérní zaměstnance, se musíte na místo požáru dostat docela brzy, abyste se vůbec dostali do akce.
У нашем граду, где су волонтери само додатак веома обученим професионалцима, морате да стигнете до места пожара доста рано да бисте дошли до прилике да нешто урадите.
Po třech měsících v uprchlickém táboře, jsme se dostali do Melbourne.
Posle tri meseca u izbegličkom kampu, stigli smo u Melburn.
Ale pak jsme se dostali do 20. století a vstoupili jsme do kultury, kterou historici nazývají kulturou osobnosti.
Početkom 20. veka ušli smo u novo razdoblje kulture, koje istoričari nazivaju kulturom ličnosti.
Když jsme měli seminář nebo když jsme měli klienta u nás v práci a pracoval s námi, nakonec jsme se dostali do bodu, který byl rozmazaný a nekonvenční.
Kad imamo radionicu ili kad imamo klijente koji rade sa nama paralelno, konačno dođemo do tačke u procesu koja je mutna ili neobična.
S počátkem pluhu a zemědělství se muži dostali do silové pozice.
Od tada su muškarci dobili izuzetno važnu ulogu.
Takže první den, kdy jsme se dostali do New Yorku, já a moje babička jsme našli penny, které bylo na zemi v ubytovně pro bezdomovce, kde moje rodina přebývala.
Prvog dana po dolasku u Njujork baka i ja nalazimo jedan peni na podu skloništa za beskućnike u kojoj je moja porodica odsela.
Na naše desáté výročí pobytu ve Spojených státech jsme se rozhodli, že to oslavíme rezervací pokoje v hotelu, v kterém jsme pobývali, když jsme se dostali do Spojených států.
Na desetu godišnjicu boravka u SAD odlučili smo da proslavimo rezervacijom sobe u hotelu u kojem smo prvo odseli kad smo stigli u SAD.
No, zatímco jsme tady, je zde mnoho lidí jako jsem já, kteří se dostali do určité životní fáze, kdy nedobrovolně mávnou rukou nad vším, co se jim stalo v minulosti, jen aby mohli prohlásit, že jsou moderní a civilizovaní.
Dok smo mi ovde, postoji mnogo ljudi poput mene, koji bi dospeli do tog nivoa u svojim životima, gde nevoljno odustaju od svega što im se desilo u prošlosti, samo da bi mogli da kažu da su moderni i civilizovani.
Věděli ale, že aby se dostali do Evropy, musí riskovat své životy na cestě přes Středozemní moře a vydat se do rukou pašeráků proslulých svou krutostí.
Ali su znali da bi stigli do Evrope, moraće da rizikuju svoje živote, putujući preko Sredozemnog mora, stavljajući se u ruke krijumčara, koji su poznati po svojoj okrutnosti.
Ale co kdybychom ho dostali do popředí?
Šta bi bilo da ga stavimo u prvi plan?
A my jsme se dostali do Hong Ngu na vietnamské straně.
Tako smo završili u Hong Ngu na vijetnamskoj strani.
Opravdu rád bych viděl, abychom toto začali vidět jako příležitost, aby se informace tohoto typu dostali do zdravotní dokumentace.
Želeo bih da počnemo da prihvatamo ovu priliku da uvrstimo ovo u naše medicinske kartone.
A pro mnoho mých studentů a pro mě to byl fenomenální zážitek, protože jsme se dostali do zajímavého výzkumu, zatímco současně jsme pomáhali mnoha dětem, se kterými jsme pracovali.
Za moje studente i mene, ovo je bilo fenomenalno iskustvo jer smo bili u prilici da sprovodimo interesantno istraživanje a da istovremeno pomažemo velikom broju dece sa kojom smo radili.
Jekoniáše také syna Joakimova, krále Judského, i všecky zajaté Judské, kteříž se dostali do Babylona, já zase přivedu na místo toto, dí Hospodin; nebo polámi jho krále Babylonského.
I Jehoniju sina Joakimovog cara Judinog i sve roblje Judino što ode u Vavilon, ja ću dovesti opet na ovo mesto, govori Gospod, jer ću slomiti jaram cara vavilonskog.
A když se dostali do Jeruzaléma, přijati jsou od církve a od apoštolů a starších. I zvěstovali jim, kteraké věci činil skrze ně Bůh.
A kad dodjoše u Jerusalim, primi ih crkva i apostoli i starešine, i kazaše sve što učini Bog s njima, i kako otvori neznabošcima vrata vere.
9.1626551151276s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako upadnemo u nevolju, trebat æemo nešto za razmjenu. 